كيفية كتابة المصادر (المراجع)
من الأشياء العامة التى يعانى الكثير من الباحثين و الطلاب فيها هو كيفية كتابة المراجع التى استعان بها فى بحثه
و لعل منا من يتساءل عن ضرورة أو جدوى ذكر المصادر التى استعان بها خاصة و أننا فى مجتمع لا يعرف ثقافة حقوق الملكية الفكرية و حق النشر. إذن لماذا يجب أن نذكر المصادر التى استعنى بها:
العرفان بالجميل و الشكر لمن اجتهدوا فى كتابة المراجع و الأبحاث التى استعنت بها.
لبيان مدى استخدام المصادر و المجهود المبذول فى القراءة و البحث.
للسماح للقارئ بالعودة للمصادر الرئيسية و التأكد من استعملها.
لتجنب الإنتحال و النقل و سرقة الأبحاث.
و لقد تم تعريف ال Plagiarism أو الإنتحال فى تعليمات جامعة أستون للطلاب بأنه أحد طرق الغش التى يستخدمها الطلاب بدون شكر العمل الفكرى للآخرين و تقديم هذا العمل على أنه مجهود شخصى للطالب.
هناك أكثر من طريقة لكتابة المصادر و لكن قبل الخوض فى التفاصيل يوجد اتفاق على ضرورة ذكر البنود التالية عند ذكر المصدر:
المؤلف و هو الشخص (أو الأشخاص) الذى كتب المرجع أو البحث الأصلى Author
العنوان أو اسم العمل title
الإسم الفرعى للعمل subtitle
الناشر أو دار النشر التى طبعت العمل و وزعته Publisher
تاريخ العمل
مكان النشر (المدينة و الدولة)
معلومات إضافية مثل أرقام الصفحات أو الموقع الإلكترونى للعمل و تاريخ الوصول إليه.
و كتابة المصادر يكون سواءاً كانت كتباً أو أبحاث منشورة فى مجلات أو مؤتمرات أو مواقع الشبكة الدولية الإنترنت أو إسطوانات مدمجة أو أفلام أو غيرها
و توجد أكثر من طريقة لكتابة المراجع أشهرها على الإطلاق طريقة هارفارد Harvard referencing system و أيضا طريقة فانكوفر الرقمية Vancouer Method
أولاً طريقة هارفارد Harvard Referencing System
يجب اللجوء لذكر المصدر أينما ذكرت أى معلومة استوحيتها من عمل شخص آخر. و فى طريقة هارفارد يكون اسم المؤلف و سنة النشر مطلوبة و كذلك رقم الصفحة فى النص الأصلى فى حالت توافرها فمثلاً إذا أردت أن تقول أن سامح نور شرح طريقة ما فى الصيانة الوقائية ستكتب
and as Nour (2006) explained that preventive maintenance is …
و فى حالة قيامك بالنقل الحرفى من النص الأصلى لسامح نور
“Preventive Maintenance is necessary in Japanese system” (Nour, 2006 p. 23)
فى حالة معرفة أرقام الصفحات يفضل أيضاً كتابتها و بفصلها عن تاريخ العمل فاصلة “,” كما فى المثال التالى الذى يوضح أيضاً الفارق بين الرجوع إلى صفحة محددة أو إلى مجموعة صفحات
Jones (2000, pp. 17 – 20) or Jones(2000, p 34)
القواعد العامة لطريقة هارفارد
المؤلف أو المؤلفين (Author(s
- مؤلف واحد و هنا نذكر لقب العائلة أولاً ثم فاصلة و الحرف الأول من اسم المؤلف أو الاسم الأل كاملاً فمثلاً نقول :Eltawil, H. or Eltawil, Hisham
- مؤلفان و هنا نذكر لقب العائلة و الحرف الأول من الاسم و نفصل بينهما بالحرف “&” كما فى المثال التالى
Eltawil, H. & Nour S.
- ثلاث مؤلفون و هنا يتم الفصل بينهم بفاصلة و كتابة الأسماء كما فى المثال التالى:
Eltawil, H. , Nour S. & Reda, M.
- أكثر من ذلك نكتفى بذكر المؤلف الأول أو الرئيسى و نتبعه بكلمة “و معه آخرون” كما فى اللغة اليونانية حيث نكتب “et al” و تكون الكتابة كما فى المثال
Eltawil, H. et al.
الناشر أو الناشرون Editor
و يتم التعامل معهم كما يتم التعامل مع المؤلف مع ملاحظة إضافة كلمة Ed. or Eds بعد الاسم
من الأشياء العامة التى يعانى الكثير من الباحثين و الطلاب فيها هو كيفية كتابة المراجع التى استعان بها فى بحثه
و لعل منا من يتساءل عن ضرورة أو جدوى ذكر المصادر التى استعان بها خاصة و أننا فى مجتمع لا يعرف ثقافة حقوق الملكية الفكرية و حق النشر. إذن لماذا يجب أن نذكر المصادر التى استعنى بها:
العرفان بالجميل و الشكر لمن اجتهدوا فى كتابة المراجع و الأبحاث التى استعنت بها.
لبيان مدى استخدام المصادر و المجهود المبذول فى القراءة و البحث.
للسماح للقارئ بالعودة للمصادر الرئيسية و التأكد من استعملها.
لتجنب الإنتحال و النقل و سرقة الأبحاث.
و لقد تم تعريف ال Plagiarism أو الإنتحال فى تعليمات جامعة أستون للطلاب بأنه أحد طرق الغش التى يستخدمها الطلاب بدون شكر العمل الفكرى للآخرين و تقديم هذا العمل على أنه مجهود شخصى للطالب.
هناك أكثر من طريقة لكتابة المصادر و لكن قبل الخوض فى التفاصيل يوجد اتفاق على ضرورة ذكر البنود التالية عند ذكر المصدر:
المؤلف و هو الشخص (أو الأشخاص) الذى كتب المرجع أو البحث الأصلى Author
العنوان أو اسم العمل title
الإسم الفرعى للعمل subtitle
الناشر أو دار النشر التى طبعت العمل و وزعته Publisher
تاريخ العمل
مكان النشر (المدينة و الدولة)
معلومات إضافية مثل أرقام الصفحات أو الموقع الإلكترونى للعمل و تاريخ الوصول إليه.
و كتابة المصادر يكون سواءاً كانت كتباً أو أبحاث منشورة فى مجلات أو مؤتمرات أو مواقع الشبكة الدولية الإنترنت أو إسطوانات مدمجة أو أفلام أو غيرها
و توجد أكثر من طريقة لكتابة المراجع أشهرها على الإطلاق طريقة هارفارد Harvard referencing system و أيضا طريقة فانكوفر الرقمية Vancouer Method
أولاً طريقة هارفارد Harvard Referencing System
يجب اللجوء لذكر المصدر أينما ذكرت أى معلومة استوحيتها من عمل شخص آخر. و فى طريقة هارفارد يكون اسم المؤلف و سنة النشر مطلوبة و كذلك رقم الصفحة فى النص الأصلى فى حالت توافرها فمثلاً إذا أردت أن تقول أن سامح نور شرح طريقة ما فى الصيانة الوقائية ستكتب
and as Nour (2006) explained that preventive maintenance is …
و فى حالة قيامك بالنقل الحرفى من النص الأصلى لسامح نور
“Preventive Maintenance is necessary in Japanese system” (Nour, 2006 p. 23)
فى حالة معرفة أرقام الصفحات يفضل أيضاً كتابتها و بفصلها عن تاريخ العمل فاصلة “,” كما فى المثال التالى الذى يوضح أيضاً الفارق بين الرجوع إلى صفحة محددة أو إلى مجموعة صفحات
Jones (2000, pp. 17 – 20) or Jones(2000, p 34)
القواعد العامة لطريقة هارفارد
المؤلف أو المؤلفين (Author(s
- مؤلف واحد و هنا نذكر لقب العائلة أولاً ثم فاصلة و الحرف الأول من اسم المؤلف أو الاسم الأل كاملاً فمثلاً نقول :Eltawil, H. or Eltawil, Hisham
- مؤلفان و هنا نذكر لقب العائلة و الحرف الأول من الاسم و نفصل بينهما بالحرف “&” كما فى المثال التالى
Eltawil, H. & Nour S.
- ثلاث مؤلفون و هنا يتم الفصل بينهم بفاصلة و كتابة الأسماء كما فى المثال التالى:
Eltawil, H. , Nour S. & Reda, M.
- أكثر من ذلك نكتفى بذكر المؤلف الأول أو الرئيسى و نتبعه بكلمة “و معه آخرون” كما فى اللغة اليونانية حيث نكتب “et al” و تكون الكتابة كما فى المثال
Eltawil, H. et al.
الناشر أو الناشرون Editor
و يتم التعامل معهم كما يتم التعامل مع المؤلف مع ملاحظة إضافة كلمة Ed. or Eds بعد الاسم
http://hishameltawil.wordpress.com/2007/04/10/referencesciting/